お葬式で使えるやさしい英語フレーズ集【初心者向け言い換え付き】

外国人の同僚や友人にお悔やみを伝える場面で、長い英語やむずかしい単語は不要です。
このページでは、短く・ていねい・やさしいフレーズだけを厳選し、必要に応じて簡単表現への言い換えも添えました。

ポイント： 声が震えていてもOK。短く心を込めて伝えれば十分です。

最低限これだけ：覚えておきたい3フレーズ

I’m sorry for your loss.

（ご家族を亡くされて、お気の毒です）

やさしい言い換え： I’m so sorry.

定番。誰に対しても安全。

My deepest condolences.

（心よりお悔やみ申し上げます）

やさしい言い換え： I’m very sorry.

condolences が難しければ短くOK。

You are in my thoughts.

（あなたのことを想っています）

やさしい言い換え： I’m thinking of you.

カードやメッセージでよく使う表現。

Please take care.

（どうかご自愛ください）

組み合わせ： I’m so sorry. Please take care.

別れ際の一言として自然。

合言葉：「I’m sorry＋短いひとこと」で十分、失礼になりません。

I’m sorry for your loss.

やさしい言い換え： I’m so sorry.

He/She was a wonderful person.

（本当に素晴らしい方でした）

やさしい言い換え： He/She was very kind.

I’m so sorry. I’m here for you.

（本当に残念です。力になります）

“I’m here for you.”＝「そばにいるよ」。

If you need anything, please let me know.

（何か必要なら言ってください）

短縮： Let me know if you need anything.

Please take care.

（どうかお体に気をつけて）

We are thinking of you.

（みんなであなたのことを想っています）

さらに短く： Thinking of you.

フォーマル（短く丁寧）	My deepest condolences to you and your family. やさしい言い換え： I’m very sorry. Please take care.
親しい相手へ（気持ちを添える）	I’m so sorry. I’m thinking of you in this difficult time. If you need anything, please let me know. さらに短く： I’m so sorry. I’m here for you.
会社・チーム連名	Our deepest condolences from all of us. We are thinking of you. 短縮： We are very sorry. We are thinking of you.